Tekster oversat af en anonym internet bruger. Tak til alle jer der uploader film i nyhedsgrupperne.
-Her din din, søde. -Oh, tak.
Jeg prøvede banan, nødde spirer her til morgen.
Tænkte du ville vide det, en lille foranding,
Tænkte nogen fortjente noget specielt til hans fødselsdag.
Ja, den er god.
Okay, så jeg lavede reservationer i aften hos Babbo kl. 20:30.
Jeg tænkte på om vi måske kunne, du ved, blive enige om en dato?
Lavede du lige en plan for at lave en plan?
-Gjorde jeg det igen? -Ja, det gjorde du.
-Undskyld! -Det er okay.
Okay, Jeg ser dig senere så, okay?
-Hej, hej, hej! Elsker dig. -Elsker også dig.
-Hej. -Hej.
-God fødselsdag! -Tak i lige måde!
Hej Hr. Kunne du tænke dig at købe nogle kager?
Det ville jeg. Det ville jeg rigtigt meget. Jeg skal bare lige. . .
Desværre har jeg ikke nogle penge.
Jeg har ikke nogle kager.
Jack?
Jeg skal bruge en nøgle.
Wow .
Wow. Det . .
En nøgle?
Hvad? Nej! Jeg vil have en nøgle.
En rigtig nøgle til din lejlighed så jeg ikke skal vente udenfor
når jeg tager disse små frække kostumer på.
Jeg vil ikke bo sammen med dig.
Ikke fordi der er noget galt med det
Og du ved jeg mener dette på den pænest mulige måde.
Du er ikke ligefrem seriøst kæreste/gifte materiale.
Og jeg er stolt over det.
Jeg er nød til at gå. Vi ses i næste weekend. Hvad skal vi lave?
Moderen af en baby der er reddet fra ilden og den sexede skjorteløse brandmand?
-McNally. -Chong.
Ikke nu.
Hey! Hey! Hey, hey! Her kommer vi! Jaah ! Det ser godt ud ! All right!
Det er en god form lige der Fortsæt sådan, okay?
Det er en smuk overflade. Bare smid den op på bordet og så er vi klar.
-All right! -Hej, Jack?
-Ved du hvad tid det er? -Hvad? Jeg kan ikke høre dig pga. saven.
Vi er i zonen herovre. Jeg vil ikke miste fokus.
Det er sådan folk mister fingre, ikke?
-Du er fyret. -All right. Det er fyret godt op under os nu, drenge!
Du er fyret !
All right.
Vi kan spille om det. Vinder du er jeg ude.
Vinder jeg får jeg en anden chance.
Det er ikke en anden chance når du har haft hundrede af dem.
Oh ! Ni-Syv ! Beholder mit arbejde ! Jaah !
Okay. All right.
-Jeg giver dig en. -Ved du hvad?
Det er meningen du skal være chef i fremtiden.
men du har for travlt med at være midtpunkt i festen.
På et tidspunkt, er du nød til at blive voksen og opføre dig som en mand.
-Otte-Ni! Arbejdsløs! -Okay, mand. Ønsker du at spille?
Ni-Ni! Mad kuponer! Smager så godt.
-Okay, Det er jo ikke engang et skud. -Chefen har spillet! chefen har spillet!
Ti-Ni. Det er det, Jack.
-Ved du hvad? Det er latterligt. -Ved du hvad? Det er dit problem.
Du kan ikke håndtere presset. Så snart du tror du taber, så giver du op.
Spillet er slut, Jack.
Misforstå mig ikke. Du er som en søn for mig.
-Far, Jeg er din søn. -Ja, og det er på tide at kappe navlestrengen.
Lad os gå ind og rydde dit skriveboard.
Mason har ingen ide om det, ingen ide overhovedet.
-At du er pinlig, eller. . . -Hvad?, syntes du jeg har gjort for meget ud af det?
Nej, Nej, Jeg tror det er den rette mængde.
Apropos, så keder jeg mig nu. Kan vi begynde at drikke?
Selvfølgelig. Okay, Se her! Disse her er til Mason.
Hvad er det?
Las Vegas? Jeg troede du hadede Vegas.
Det gør jeg, men det er derfor man kalder det en gave.
-fordi den er oprigtig uselvisk. -Oh, tak.
Okay, lyt alle sammen ! Jeg får han til at gå ind,
Jeg tænder lysene og det er der i råber "Overraskelse!"
Oh, så det er sådan et "surprise party" fungerer! Jeg skal så meget skrive det ned.
Okay. Alle sammen, Gem jer! Gem! Gem!
(Shyyy)
-Hej, søde! -Hej!
Velkommen hjem. God fødselsdag. Okay, kom indenfor. . .
-Hør efter, Joy. Vi skal tale sammen. -Okay. Hmm, Kom med indenfor. Okay?
Nej. nej. nej, nej. Det kan jeg ikke, ellers vil jeg ikke kunne dette
Se, det er ikke nogen nem måde at sige det på
Okay, så lad være. Okay? Bare tænk det,
og senere, så prøver jeg at regne ud hvad det var du tænkte.
Okay? Lad os bare gå indenfor.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Dette kan ikke vente, Joy.
Du ved jeg har et rigtigt vigtigt job.
-Rigtigt? -Ja.
Se, når jeg kommer hjem, så vil jeg have dette sted skal være en flygt fra hverdagen.
Og på det seneste har det ikke været det.
Ja, vores sexliv er godt, okay? Jeg mener, det er fantastisk,
og jeg kan ikke fortælle dig hvor meget jeg værdsætter alle de ting du har gjort
med mine nosser.
Men resten er hårdt.
Du er bare på hele tiden, med alt den planlægning, det er bare . . .
Jeg vil ikke giftes med dig, Joy.
Jeg forlader dig.
Eller, jeg mener, dette er min lejlighed, så teknisk er det det dig som
er nød til at flytte, men. . . Græder du?
Surprise.
-Ohh, Pis. -Ja.
Hej!
Hej. Der. . .
Har du nogen ide om hvor mange penge jeg har tjent til ham?
Du er min advokat. Kan jeg ikke sagsøge ham for noget?
Hmml, problemet med at sagsøge din far er at han er din far.
Han ville elske det. Han ville tro vi kom tættere på hinanden.
Måske ville han tro det! Du ved det ikke. Sagsøg ham. Det kunne være det var rart.
-Hvad skal jeg gøre omkring penge? -Tænker du først på det lige nu?
-Facinerende. -Jeg kan gøre mange ting for penge.
Jeg er god til ting.
Jeg vil vædde $5 med dig, om jeg kan drikke denne øl hurtigere end dig.
Virkelig? Det er en aftale.
Han fortjener mig ikke engang.
Her er mine tanker om hvad vi burde gøre med hele den her Mason ting.
-Ok. -En gang om ugen,
får vi en af min brors taber venner
til at gå over til Mason's hus, ringer på hans ringeklokke,
og når han svarer, så tager de bare og
spadrer ham lige midt i hans manddom
og lige når han er ved at segne.
Imens han vrider sig på jorden skrigende, "Hvorfor?"
så siger de, "Du ved hvorfor!"
Wow! Tænkte du lige på alt det?
Nej, jeg tænkte en del på det på vej her over.
Du er et barn !
-Hvad er det? Hvad er det? -Dobbel op eller ingenting.
Joy, du er nød til at tage denne ring af.
Nej, Jeg. . . Jeg skal. . . Jeg skal bare. . .
Jeg skal bare have den på den anden hånd.
Du er god. Mand, du er god.
Dette er som. . . Jeg mener, du er heldig.
-Jeg har det ikke så godt. -Vi er nød til at gøre noget ved dette.
Du ved hvad der skal til før du får det bedre?
Hvad?
Hvor er det eneste sted hvor du kan rejse dig op og være en mand?
Teknisk skole?
Hvor du kan tage hen og hvor du kan glemme alle dine problemer
og opføre dig som en total idiot?
Jeg taler om et eneste sted, min ven.
Sig ikke Vegas.
Sig Vegas.
-Vegas, baby. -Vegas?
-Las Vegas? -Hvad?
Kør det lidt rundt i munden lidt og tænk over det.
-Vegas! -Vegas.
-Ingen bekymringer. -Sig det som om du mener det.
-Spontant -Jeg kan ikke høre dig!
-Vegas! -Vegas?
-Vegas! -Vegas!
Hallo, Las Vegas!
Wow .
Vegas.
Alle, jeg er meget ked af det, men vores computere er nede lige nu,
så bær venligst over med os. Jeg er ked af det.
Okay, din forlovede er bare en heldig fyr.
Jeg elsker Vegas!
Tid til at få en voksen drink.
Jeg tager en vodka og en whiskey.
Det er her hvor jeg besvimer Af med bukserne,
Fortalte jeg dig nogensinde, at du skriger som en pige?
Mine øjne! Det brænder!
Mit hovede ! Mit hovede og mine øjne brænder !
Min ryg!
Min næse! Min næse nu!
Slap af! Slap af! Tag det roligt!
Det er okay! Det er okay! De er bøsser!
-Hvad? -De er bøsser!
Dette. . . Nej, Nej, dette er ikke hvad det ser ud til.
Vi har bare. . . Vi har bare alle sammen blevet gået tildelt det samme værelse.
Lad os gå nedenunder. Jeg kan lugte en opgradering!
-I fyre er ikke bøsser? -Nej.
-Jeg tager denne her. -Nej.
Lad nu bare mig håndtere dette, okay?
Okay.
Curtis. Du og jeg har et problem.
Jeg tror vi begge ved hvordan dette spil fungerer.
Jeg klager og du fortæller mig, at der er intet du kan gøre,
men vi ved begge, at det er en stor fed løgn,
så hvorfor sparer du ikke bare os begge for besværet
og taster de små specielle koder
som du udemærket ved du alligevel kommer til at indtaste på et tidspunkt
og finder mig to værelser som er så lækre
at det vender min verden 180 grader?
Hun er meget fjentlig for en kvinde med navnet Joy.
Jeg gør lige hvad hvad det er du beder mig om fordi
jeg er bange for dig.
Dette er penthouse værelser.
Du kan ikke komme højere op uden at være på taget.
og du er ikke tilladt på taget, fordi folk hopper derfra.
Penthouse værelser.
-Lækkert! -Nej!
-Ja. -Det er ikke dårligt.
Du er velkommen.
Nu, se efter og lær.
-Hej, min ven. -Hejsa, hvordan har du det?
Jeg tror du lige har mødt min ven deromme bagved.
Sådan en skræmmende person.
Oh, Egyptisk bomuld. Lækkert.
Jeg vil gerne undskylde for hende. For tre uger ud af hele måneden,
som vi får at nyde Gud's mest specielle kreation
og i fjerde uge, kommer regningen.
Jeg ved hvad du mener Perioden, ikke?
Se, Jeg ønsker ikke at skubbe på her,
men jeg ved at en mand i din position er i stand til at producere bestemte fornødenheder.
Planet Hollywood. Ja.
VIP!
Hej, så du er fra New York, vi er fra New York.
-Vi skal til Le Cirque, tak! -Kom nu.
Se, jeg bragte ikke min ven hele vejen til Vegas
så han kunne få hans røv på komedie, vel?
Så det mindste du kunne gøre var at hjælpe mig give mig en god oplevelse.
Din ven ville ikke kende en god oplevelse hvis den sad på hans ansigt.
Okay, ved du hvad, Stripper? Du er en form for klam sæk.
Chauffør, vi er gerne af her! Tak!
-Okay, farvel! -Tak skal du have.
-Brug et kondom, drenge -Bye-bye. Bye. Gå bare!
Oh, kom nu. En drink.
Jeg er en rimeligt sjov fyr. Spørg bare omkring.
Tak, men vi har middags reservationer.
Og vi skal planlægge vores angreb på hovedgaden.
Du har en plan for din planlægning?
Undskyld mig?
Jeg vil vædde på at du ser rigtigt godt ud med dit hår nede.
-Mit hår er nede. -En drink!
Jeg udfordrer dig !
Opfandt jeg hip-hop? Nej, men jeg var der.
-Tak. -Det var så lidt.
-Så, Joy. -Ja?
Hvad bringer dig til syndens by?
Du ved, var bare spontan.
slapper af, som alle andre. Hvad med dig selv?
Ja, mig? Oh, Jeg er her på forretning.
Vigtig forretning, faktisk er jeg. . .
Jeg er en ret vigtig fyr
på mit område.
Er det rigtigt?
Nej.
Faktisk,
Jeg er lige blevet fyret, så skål på det.
Jeg er lige blevet dumpet, så, skål.
Nævnte jeg at jeg blev fyret af min chef/far?
Nævnte jeg at jeg holdt en surprise fødselsdags fest for min forlovede
og overraskelsen var at han dumpede mig foran alle vores nærmeste venner
imens de var i skabet?
Wow. Okay, du vinder.
Undskyld mig. Vi får brug for hele flasken.
Jeg reddede en baby i dag. Men det gør mig ikke til en helt.
-Du ved hvad jeg mener? Jeg er ikke. . . -Han er gift.
Det der er min lesbiske søster. Fortæl hende om din softball spil.
Fortæl hende om dit softball team.
Hvad siger du til at vi vædder 10-til -1 , med $1 25 på den hårde otter?
-Væddemål er lige der. -Sådan, kast terningerne.
Nej, nej, nej, nej, nej. Det ville jeg ikke. . . Jeg vil ikke vædde på, at jeg vandt.
Din tur, prinsesse.
All right. Kom nu, 44! 44!
Dette er mit fest trick. Her kommer det.
Hvad har du tænkt dig at gøre? Skal du til at skære. . .
Du ved, du have ret omkring mig.
Du skar den bare af!
Det er som om du prøver at vinde, men i en andens løb.
-Det er som Egypten -Det er fantastisk !
Du føler dig aldrig god nok, så du droppede ud af spillet.
Til alle der nogensinde er blevet droppet
og til alle der nogensinde er blevet fyret,
Når jeg siger, "Knep!" siger du, "Dig !"
-Knep! -ALLE: Dig!
Ja!
Jeg tror bare jeg nåede til et punkt hvor jeg ikke engang gad prøve mere.
Hvorfor skulle du prøve?
Jeg arbejder 80 timer om ugen og jeg ved ikke engang hvorfor.
Jeg har været så fræk!
Af vejen! Af Vejen!
Jeg er normalt ikke så ærlig.
Jeg er normalt ikke så sjov.
Den bedste del er. . .
-Vi kan virkeligt kommunikere. -En rigtig forbindelse.
Jaah, fordi du er ligesom den sidste person på planeten jeg nogensinde ville gå i seng med!
Nogensinde! Nogensinde! Nogensinde!
Dette skal nok blive morsomt.
Oh, Gud. Vær falsk. Vær falsk.
Oh, Gud.
Nej, nej, Vær nu sød. Oh, nej!
Du kan ikke blive skilt her, okay? Du er nød til at tage hen hvor du bor.
Udover det, så ønsker du ikke en skilsmisse, Okay? Du ønsker en annulering.
Se hvad der sker i Vegas. Du betaler når du kommer hjem.
Dette er hvad det er.
Hvad hvis hun er en klæber?
Hvad hvis hun vræler? Hvad nu hvis hun er en vrælende klæber?
Så slår du hende ihjel. Problem løst.
Du behøver ikke råbe.
Var der på nogen tidspunkt i løbet af natten,
Var der nogen del af aftenen, måske den del hvor jeg var ved at gifte mig med "trøsteknaldet",
hvor du tænkte, "Nej, for helvedet !
"Dette er et godt tidspunkt til at bryde ind"?
-Seriøst? -Ja.
Jeg brækkede mig ligesom i min egen taske, så . . .
Dette er en by bygget på overflod og dårlige beslutninger.
Vegas burde være det eneste sted på jorden hvor du ikke kan blive gift.
Tag dig nu sammen, kammerat.
Du er nød til at charme den ring af hendes finger, okay?
-Er du okay? -Ja.
Hej, Hej, Hej, Hej.
-Hej ! -God morgen.
-Morgen. -God morgen.
Morgen, morgen, morgen.
Jeg kunne godt bruge noget kaffe.
Orh, Gud, ja.
Hvad der er mit er også dit.
Her, Hmm, ønsker du at, Hmm. . .
JACK: Min kaffe er din kaffe.
-JOY: Dette er en god appelsin juice. -Ja. Den er meget god.
Den er fantastisk god. Appelsin juicen er god.
-Jeg kan normalt ikke lide pulp. Er du en fan? -Ikke rigtigt.
-Jack? -Ja.
-Kan jeg tale med dig et sekund. -Ja.
Ja. Jep, Snakke. Sikkert.
De er så søde sammen!
Hvis jeg kunne slå nogen ihjel med mine tanker, så ville det være dig.
-Yo. -Hej.
Så!
-God nat, huh? -Ja !
Jeg mener, der er skæg nok, Joy.
-Er jeg? -Ja!
Skæg nok. Det. . . Jeg mener, natten igår var
så
storartet.
Faktisk, så du ved det, der var lige. . . Måske var der en lille bitte ting. . .
Jeg tror jeg ved hvad du mener.
Okay, dette. . .
Der er ikke nogen nem måde at sige dette på, så jeg siger det bare ligeud. . .
Hvad, hvad, vent, er. . .
Er du ved at
-dumpe mig? -Det gjorde du ikke. . .
Nej! Jeg var på vej her ned for at dumpe dig !
-Oh ! Okay. . , så vi er okay ! -Ja !
-Okay, katastrofe undviget ! -Du har så ret!
-Jaah, nej. Undveg lige den kugle ! -Det kan du tro!
Omsider fri.
-Tak Gud almegtige, jeg er omsider fri. -Okay. Jeg har fattet det, okay?
-Fangede den. -Okay. Jeg er ked af det. Jeg . . .
Du virker bare som den type pige der leder efter et seriøst forhold.
og det er jeg ikke. . . Jeg mener, du. . . er. . .
Tag det ikke personligt, men du lader til at være en masse arbejde.
Det er ligsom om det ville tage et helt hold af fyre og jeg er ikke. . .
Ægteskab er ligesom et forældet koncept. . .
Er du ved at dumpe mig igen?
-Jeg er i et underligt humør lige nu. . . . -Hvad er det, Jack? Opstartslinien?
Fordi jeg har nogle nyheder til dig, kammerat. Pistolen gik af for lang tid siden.
Okay! Se på dette! Held og lykke med jobbet, huh?
"Ansatte håndterer kritik dårligt!"
Hmm, så skulle du måske undervise et seminar, Jack,
taget i betragtning at du ikke engang kan beholde et job hos din egen far!
Du ved, den eneste person som er biologisk programmet til at elske dig,
og selvom han ikke kan holde dig ud !
Ser man det. Du var kommet helt vejen til Vegas og giftede dig med en komplet fremmed
bare for at bevise at du ikke er en robot. Tillykke, Joy! Det var en følelse !
Oh, Jeg har en følelse, okay! Den er kaldet kvalme!
Ja? "Oh, Jeg har en følelse, okay!
"Den er kaldet kvalme!"
-Hvor gammel er du, fem? -Seks, faktisk. Jeg er seks.
Du ved, dette er hvorfor vi aldrig ville fungere.
Fordi jeg kunne aldrig, nogensinde være med en der så gået så meget i stykker !
-I stykker? -I stykker!
I stykker. Ved du hvad? Du kender mig ikke engang, Hr!
Nej, jeg kender dig ikke, og jeg har en følelse af at du gør du heller ikke.
Ved du hvad? Jeg ringer til dig omkring af annulering.
Hvordan med dette? Hvorfor sender du mig ikke bare en e-mail?
Hey. Hey, hey, hey!
-Vi vil altid have Vegas! -Hey! Det er min 2 krone!
Hvad fanden. . .
Jeg er virkelig, virkelig rig ! Jeg er virkelig, virkelig rig !
Det var min 2 krone!
-Vi gjorde det! -Rigeste mand i verden !
En stor gigant check! Jeg er så lykkelig! Jeg har aldrig været. . .
Jeg er virkelig lykkelig!
Oh, min gud ! Det var min 2 krone!
Tillykke! Du har lige firedoblet din investering!
Hvad, tror du alt dette er dit? Gud!
Ja, det er mit. Jeg puttede 2 kronen i maskinen og jeg trak i håndtaget.
Min 2 krone på maskinen jeg brugte, den som jeg varmede op for dig !
Det er rigtigt! Hvis du vil undskylde mig,
Jeg har en gigant farverig check jeg skal have indløst!
Hvad skete der med "Hvad der er mit er dit, skat"?
Du husker nok vi er gift nu?
Mere vigtigt, Hr. Dommer, Min klient kendte kun Miss McNally i fire timer
før de blev "gift",
tre og en halv af disse blev tilbragt i en tilstand af
total fuldskab.
Mmm-hmm.
Dig. Den anden.
Har du nogen beviser for at I begge indgik vidende indgik dette ægteskab,
at det ikke bare er fup?
Lad mig se.
Vil et notat gøre noget?
Det er en start.
Og der er et billede
Dejligt.
Jeg anede intet omkring det.
Der er også
-en video. -Og jeg vil sørge for hende,
Jeg vil elske hende,
og jeg vil sørge for hende,
-fordi vi er gift! -Gift!
Vi får alle sammen noget i aften.
Var det dig, Skalle? Han's advokat?
Jeg så ikke. . . Jeg har ikke mine briller på.
Jeg kan ikke lide dig.
Jeg kan ikke lide nogen af jer.
Jeres generation, med jeres Vegas og jeres Internet
og jeres "Jeg vil have det lige nu."
I ved, bøsser ødelægger ikke det hellige ved ægteskabet,
det gør i.
Ægteskab er omkring kærlighed og være trofast.
Lyt, Jeg har været gift i 25 år til den samme skønne, rasende kvinde,
og retfærdigvis, der er dage hvor jeg vil stikke ild til hende,
men det gør jeg ikke, fordi jeg elsker hende,
og det er ulovligt.
Og ved du hvad? Jeg er måske gammeldags,
men da jeg sagde disse løfter, mente jeg dem.
Den fyr er bare en undskyldning.
Før, eller skulle jeg sige hvis
jeg nogensinde vil tillade nogen af jer at slippe ud af dette ægteskab,
vil jeg sikre mig, at I prøver alt
og jeg mener absolut alt, for at få det til at fungere.
-Protest, Dommer. Det kan du ikke gøre. -Protest !
Se mig gøre det. Har nogen af jer et sted at bo?
Jeg har ikke i øjeblikket, Dommer, men jeg vil.
Ser du, Jeg. . .
Min ex-forlovede og jeg slog op, og. . .
Ser du, Fr. Fuller, Du hjælper ikke din egen sag her, okay?
Hvad med dig, dengse dreng? Har du en hule?
-Ja. -Okay, storartet! Vi har et sted at bo!
Jeg indeholder de 15 millioner i de næste seks måneder
og dømmer jer to til seks måneders hård ægteskab.
Og så jeg kan holde øje med jer,
beordrer jeg jer begge i ugentlig ægteskabs rådgivning.
Jeg vil have i begge to lytter til mig.
I retter jer bare efter mine regler eller også binder jeg pengene i lovgivning
i så lang tid, så besværligt og så dyrt
at ingen af jer nogensinde vil se en krone af dem.
All right. Alting. . . Oh, yeah ! og en ting mere.
Jeg erklærer jer hermed for mand og kone!
Kan han det?
Ja, han er dommeren. Han skal gøre hvad han vil.
Og han vil tydeligvis gøre et eksempel ud af jer begge.
Hvis du bare gør hvad fyren siger,
er han tvunget til at give dig en skilsmisse.
-I det tilfælde. . . -Vil du formodenligt skulle. . .
-. . .dele. . . -. . .pengene. . .
. . .lige over som en fælles formue.
Du gjorde intet derinde!
-Hvad? -Du gjorde intet !
Jeg kaldte hende en heks ! Jeg kaldte hende en heks !
-Så? -Så.
Jeg kan intet gøre i seks måneder.
Jeg kan ikke gå i bukser i seks måneder Så hvis du ikke kan klare mosten. . .
Oh, Jeg kan klare den.
Og hvis du prøve at insinuere at jeg ikke kan klare dette,
så tager du fejl.
Whoa! Okay! Så er det afgjort så.
All right. Tænk på det som et forretnings arrangement.
Vær gift i seks måneder, få 7,5 millioner.
-Hvor svært kan det være? -Jeg ved hvor hårdt det ikke er.
Undskyld mig. Fjern jer.
Tak skal du have.
-Oh, Jesus. her. -Storartet.
TIPPER: Smil for kameraet.
Hej, hubby, Det er mig. Åben.
Hejsa!
JACK: Det er helt vejen til toppen.
Hun er her.
Okay, lad være med at overdrive det.
Hej! Se hvad jeg har med til min nye manse!
Fordi jeg vil gøre ham tilfreds og mænd, de elsker øl.
Hej, se hvem der er en god kone , der virkeligt prøver at få hendes ægteskab til at fungere.
Oh, sukkermås, sikke en vidunderlig gave.
Jeg vil købe dig en stor æske med Tampax bare så jeg kan takke dig,
fordi det er hvad gode ægtemænd gør.
Undskyld, jeg kan ikke kontrollere mig selv når jeg er i nærheden af dig,
jeg elsker dig bare så meget !
Ikke nær så meget som jeg elsker dig !
Skal vi, Fru. Fuller?
Oh. Her. Let mig tage denne.
-Lad mig tage denne. Oh ! -Vent et sekund.
Glat. Glat.
Hvad?
Undskyld, skat, Det er bare fordi du er lidt tung.
Velkommen hjem, skat.
Du har bogstaveligt talt en bar i midten af din stue.
Det er ikke så slemt.
Jeg mener, Jeg kunne aldrig bo her, nogensinde, Men. . .
Hvad? Jeg løb i New York City Marathon, okay?
Jeg kan gøre dette. Jeg kan totalt gøre dette.
Årh, min gud.
Jeg kan ikke dette!
JACK: Smid ikke noget af det hår væk, okay?
Jeg samler det sammen til at lave dig noget specielt,
som en hat eller en sweater.
Jeg har ikke helt bestemt mig endnu.
Træner du aber herinde?
Seriøst! Det er en ting hvis du kan lide en fyr, så finder man sig i ulækre ting som dette,
men dig er jeg ligeglad med, så gør det rent.
Jeg er her ikke under ordre fra retten, så jeg smutter nu.
-Senere, min vej. -Farvel.
7.5 millioner.
Here. Disse er antibakterielle. Gå igang
Det ser ud som om det bliver er komfortabelt for dig.
Hvor er soveværelset?
-Øhh. . . Det er derinde. -Sov sødt.
Ja.
Hvad er dette?
Ooh. Det var tæt på.
-Det stinker. -Bare en lille del mig.
-Årh, Gud ! -Og nogle andre folk. Ligemeget.
-Har du brug for noget hjælp? -Ja, Det har jeg faktisk.
Du bør nok ringe til nogen.
-Hvad? -For at hjælpe dig.
Hej, kunne du gøre den der ting hvor du vender om på sengen
og fikser toppen igen?
Okay, kan jeg sove på sofaen?
Nej.
Smoothies!
-Skat? -Ja.
Hvis jeg bare kunne komme derind et sekund.
Jeg er næsten færdig. Jeg er ude om et øjeblik.
Nej, nej. "Ude om lidt" kommer ikke rigtigt til at fungere.
Som i, Kom ud lige nu.
Jeg er næsten færdig!
Okay. . .
Ohh, ja, det sker.
Du har kun dig selv at give skylden.
Forresten, det er din tur til at tage opvasken.
Freak.
Hvor får du dit undertøj fra? Et hospital?
-Hvad? -Seriøst, Hvad er der med den der B.H?
De er komfortable og støttende lige som en mand burde være.
I kvinder. I begyndelsen er det hele med blonder, spændende farver og g-strenge.
Så snart I bliver gift er der intet andet end disse hudfarvede mormor trusser.
Du kunne ligeså godt gå rundt med et skilt omkring halsen
-hvor der står, "Vi har aldrig sex sammen, nogensinde." -Nogensinde!
-Nogensinde. -Nogensinde!
What skete der med den lilla B.H fra Vegas? Den var lækker.
Jeg gemmer dem til min ikke-mentalt udfordrede mand.
Hva', de voksne er nød til at gå på arbejde i dag.
-Hvad har du tænkt dig at lave hele dagen? -Det ved jeg ikke endnu.
Jeg ville hellere intet lave og være lykkelig end at lave noget jeg ikke elsker.
Ord at leve efter, Yanni.
Slå den. arbejder bi. Hils manden fra mig.
-Ja ja, taber. -Hej, blev nu ikke kørt ned af en bus.
Eller bliv det, ligemeget.
-McNally. -MAN: Hvad har du på, skat?
-Hvem er dette? -BANGER: Din chef.
Få fat i Chonger og kom her op med det samme.
Kommer med det samme! Okay. Banger behøver os ovenpå.
Efter 15 års loyalt arbejde, fyrer vi Bob hvaderhansnavn,
det betyder at dette kontor er åbent for den hurtige.
Så, jeg har tænkt mig at tage en af jer tøser nede fra flisen.
Og det er ikke sex chikane. Tro mig, jeg har undersøgt det.
I er mine top guns, girls. Gør mig stolt.
Tak, Hr.
Så! Jeg gætter på at jeg er Maverick og du kan være Goose.
Vær du bare den du vil, du kommer stadig til at referere til mig.
-Undskyld mig? -Det kommer af Latin, betyder "Min sæk."
-Hvad er der galt med dig? -Jeg lægger piger som dig ned.
-Oh, du ligger med piger! -Ikke sådan ment.
-Giver totalt mening. -Det skulle det ikke.
-Jeg dømmer dig ikke. -Men jeg er ikke. . .
Siger det bare.
Er du klar til dette?
Lade som om du ikke får mig til at brække mig hver gang jeg ser på dig?
Ja.
Så, Jack, fortæl mig om dig selv Hvad laver du i din fritid?
Hobby'er
Du mener, udover mit ægteskab?
Mine hobby'er.
For det meste elsker jeg bare hende.
Det er bare så nemt.
Hvad ellers?
Lytte. Jeg elsker at lytte til hvad hun har at sige. Det er bare. . .
Faktisk, så bærer jeg denne notesblok med rundt omkring,
bare så jeg kan skrive det hele ned, fordi det somregel er så vigtigt.
Hvad ellers? Jeg tror bare det er være der for hende generelt.
Elsker hende til det gør ondt.
Gør ondt.
Det er. . . Jeg ved ikke, måske de fleste af mine interesser.
Joy?
Jeg er nød til at være enig.
Og jeg vil gerne tilføje, du ved,
bare stirre på ham.
Ja. Jeg mener, jeg elsker bare at kigge på ham være til.
Jeg elsker alt omkring ham.
De fleste mennesked ville være frastødt,
Som du ved, ved eat finde hans sokker og hans beskidte undertøj
ligesom stopped ned i bunden af sengen,
hvor man kommer til at ramme dem i løbet af natten.
De vil måske forsøge at, ligesom skrubbe, skrubbe og skrubbe
for at få pletterne og lugten af dem, men. . .
Ikke mig. Jeg . . . Jeg elsker det!
Jeg. . . Jeg vil ligesom bare rulle rundt i det!
Hendes stearin lys lugter fantastisk!
Du ved, jeg har ligesom nogle uddannelser,
og jeg har gået til en bunke rigtigt dyre skoler.
Ud over det, så køber jeg intet af det pis i to prøver at sælge i dag. .
Nu, hvis I wil have jeg rapporterer tilbage til retten
at I begge arbejder på jeres ægteskab,
så er I nød til faktisk at gøre det.
Ja, det er virkeligt den smag jeg ønsker på mine popcorn.
Jeg ved at der på æsken stod "Smagen af Biograf smør",
Men, du gættede det,
hvad jeg i virkeligheden ønskede var smagen af Jack's svedige nosser.
Tak.
Jeg giver dig bare hvad du vil have, skat.
Vær opmærksom. Se hvordan det går op og ned. Okay?
Den går op,
og så går den ned. Sådan her.
Kan du se det? Er det ikke magisk? Fantastisk.
Kig en gang til. En gang til.
Det går op, ikke? Og den går ned.
Nej, nej, nej, nej! Hvorfor?
Jeg skal virkelig, virkelig derind lige nu!
Hvorfor bruger du ikke bare dit specielle toilet?
Der er ikke nogen tung ende!
-Du har vinduet! -Nej, det er i virkeligheden den lette side.
-Hvor er toilet døren? -Vi har haft indbrud.
Og alt hvad de tog var døren.
7.5 millioner.
Ægteskab er hårdt!
Jeg ved ikke hvordan folk kan håndtere dette. Det er unaturligt.
Det er ikke meningen at mænd og kvinder skal bo sammen.
Og jeg har ikke haft sex i evigheder. Jeg mener i evigheder!
Og jeg har et behov for at have sex, fordi jeg er så god til det!
Det hjælper min selvtillid.
-Jeg ved ikke om jeg kan klarre dette. -Oh, tror du ikke. ?
Fordi jeg har overhovedet ikke følt det overhovedet.
Det er derfor jeg har undersøgt lidt.
Jeg har kigget lidt igennem sags arkiverne,
du ved, en sag der har skabs precedens til at hjælpe os med kendelsen.
Og jeg tror jeg har fundet en. Lafferty vs. Holden.
Ved du hvad, Tip, Jeg ved ikke om jeg kan klare dette.
Så går vi til B planen.
Mother's tredie ægteskab var til denne 20 årige
klump-foddet Cubanske bartender som kom til et ton af penge.
Retten sagde at hvis de begge ville have pengene,
måtte de forblive gift og bevise de kunne få det til at fungere. Lyder det bekendt?
Mother ville ikke komme til at se en krone af dem,
men så var det hun beviste at han var utro,
og dommeren afgjorde sagen til fordel for hende.
Og gav hende alle pengene.
Se, dommeren sagde du var nød til at bevise
at du prøvede at få ægteskabet til at fungere.
Men hvis vi kan bevise at hun ikke prøver. . .
Jeg ved ikke hvorfor jeg ikke har tænkt på dette før!
-Fordi du ikke er nogen særligt god advokat. -Oh, min gud.
Det burde være en lov imod at være så dårlig en advokat som jeg.
Men så igen, jeg ville ikke kende til den!
Så hvis jeg kan få Jack til at ende ægteskabet enten ved at forlade mig
eller ved at være utro. . .
Ikke kun ville du kunne komme ud af ægteskabet. . .
-Du ville også få alle 15 millioner. -Hold da kæft.
-Jeg elsker dig ! Jeg vil gerne kysse dig. -Vil du kysse mig?
På dit store, smukke for tidligt skaldede mandige hovede.
All right! All right. Okay.
-Sæt spillet igang, søster! -Spillet igang !
-Lad os spille. -Lad os spille.
Ødelæg det. Ohh gud. Ohh Jesus!
(KOFFEIN PILLER)
Der er nogle rafinadderi problemer i syden,
-så lad os holde et øje med Crude Olie. -JOY: Oh, det var ærgeligt.
Og jeg har lige hørt et rygte
at handelen med platinum skulle blive meget aktiv i dag.
Ja!
Jaah !
Jeg mener, lad os bare komme i gang! Oh, Gud.
Rigtigt, fyre? Jeg mener, lad os komme igang med at købe det skidt. Lad os købe lortet!
Ser I det? Ser i det, folk?
Det er lige den entusiasme jeg taler om!
-Kom bare igang, tøs ! -Ja!
Oh, Gud. Seriøst, gutter!
Oh, Gud, ! Oh, Gud ! Hvad er det vi laver? Hvad er det vi laver?
Hvad er det som sker? Hvad er det som sker? Oh, Gud.
Dit svin. Dit svin !
-Hej. -Hej.
Vi har låst os ude af vores lejlighed.
Ville du have noget imod at vi ventede herinde indtil låsesmeden ankommer?
Han sagde det kunne ville tage et par timer.
Et par. . .
Sikkert.
-Tak ! -Storartet!
Iøvrigt, det er meningen vi skal have et par venner over i aften.
Har du noget imod hvis de også ventede her?
Jeg skal nok tage skraldet for den også, går jeg ud fra.
-Tak- -Jaah.
-Tusinde tak. -Nej, det er mig som takker.
Velkommen til min ydmyge bolig.
Det er sikkert vores venner.
-Hej. -Hej.
Vi er vennerne.
-I ligner vennerne. Det gør I. -Hej.
-Der er en fest med rigtigt lækre piger
-midt i min stue. -Hvad taler du om?
Jeg taler om det faktum, at der er en røvfuld smukke kvinder. . .
Oh, Gud. Okay, der er ved at udbryde en pudekamp nu.
Oh, Gud. Min ven, det er en fælde.
Nej, det er det ikke! Nej! Den slags sker!
Nej! Det sker ikke!
Se at komme ud af huset! Kom ud af huset lige nu!
Hun må have regnet det samme ud som vi gjorde.
Okay, så bare fordi Joy har lagt en fælde
så betyder det ikke vi ikke kan spille samme spil.
Du ringer til Bjørn, Du ringer til alle fyre vi kender.
Og få fat i nogle af de kedelige aktiehandler typer,
den slags fyre som du og jeg ville give tæsk.
Jo mere kedelige jo bedre.
Hun har inden ide om hvad hun har rodet sig selv ud i.
JOY: Er du okay?
Her inde, gutter. Yo, Jack, hvad sker der?
Tøsen er skyld i, at vi ikke er igang med at bruge pengene lige nu.
Tøsen er er årsagen til at jeg ikke har en seks-kant lige nu!
-Hej. -Hej.
S her. Dette fungerer ikke. Jeg tror vi er nød til at ringe til nogle billige tøser.
-Billige? Jeg kender billige piger. -Ring.
Hvilken af de grimme tabere er ved at ødelægge dit liv?
Hende der. Den lyserøde skinke derovre.
Er det din kone?
Oh, Gud, hun er fucking lækker!
Hvad er der galt med dig?
Vælg et hold. Vælg et hold. Vælg et hold ! Lige nu! Vælg et hold.
-Kom nu. -Hendes. Hendes! Hendes!
Lyt nu piger. Gør alt hvad I kan for at komme i bukserne på ham.
Ignorer hende. Lav ikke engang øjenkontakt med hende.
Kig på alle pigerne undtaget hende. Det vil drive hende til vanvid.
Drik ham fuld. Så går det af sig selv.
ALL: Go!
Hej.
Oh, Jeg har fandet den.
Jeg har fattet hvad i fyre er ude på. Okay.
Ehhl, Jeg skal lige. . . Tak. Undskyld. Bær over med mig.
Oh, Gud !
Hvis du har behov for nogen at snakke med, så bare lad mig det vide.
-Tak. -Smut herfra. Smut herfra.
Smut herfra! Smut herfra, begge to !
Jeg giver hende alle pengene!
-Jeg giver hende alle pengene! -Nej, nej, nej, nej, nej.
MAND: Orh, pis.
Jeg er her pga. en klage om larm!
Nogen har ringet og klaget over at I ikke larmer nok.
-Dette er den bedste fest nogensinde! -Dette er den bedste fest nogensinde!
Jeg er arresteret ! Fyre, jeg er arresteret !
Hej.
Undskyld. Jeg prøvede bare at finde et roligt sted
-fra alt det skøre derude. -Ja. Ja, Jeg. . . Øl?
Ja tak.
Tror du virkeligt jeg er dum nok til at være dig utro?
Jeg tror kun det er et spørgsmål om tid,
og, ja, jeg tror du er mere end dum nok.
Tak for den tillid du udviser.
Jeg sætter pris på det.
Det må være så hårdt for dig.
-Hvad? -At være i et forhold.
Okay. Jeg har været i forhold før, okay?
Oh, kom nu, Jack.
Jeg kender dig. Glem nu ikke, at jeg har boet her med dig.
Du er ikke ligefrem seriøst kæreste/ægtemand materiale, okay?
-Tjah, det må også være hårdt for dig. -Tror du?
Ja, at være gift med mig når du så tydeligt er forelsket i din eks.
-Jeg er ikke forelsket i ham. -Sikkert.
Er det derfor du stadig bærer ringen på din finger?
Fordi min nuværende mand har trukket mig en
fra en automat i Vegas.
Alt jeg ved, er at hvis jeg blev dumpet på min røv,
havde jeg ikke båret den ring medmindre jeg stadig var forelsket i ham.
-Jeg er ikke forelsket i ham, okay? -Okay! Sikkert.
Faktusk, så er jeg glad for at jeg ikke er sammen med ham mere.
Jeg har brugt de sidste 4 år af mit liv
for at prøve at være en andens ide om det perfekte,
og ved du hvad? Jeg føler mig stadig ikke god nok til ham.
Okay, det er ikke det jeg mente, okay? Jeg mener. . .
Hej! Slaf af! Din hemmelighed er sikker hos mig.
Oh, du er sådan et røvhul.
Ved du hvad? Det er ligemeget nu,
fordi jeg er ligeglad om jeg nogensinde ser ham igen.
Wow. Tak skal du have, skat.
-Det får mig til at føle mig så, så, så speciel. -Ved du hvad? Det har ingenting
-at gøre med dig, Jack. -Forresten, vær ikke bekymret for mig,
-fordi jeg er en gift mand. -Jaah.
Vi behøver ikke have sex. Og lad mig fortælle dig en anden ting.
Jeg går ingensteder fordi jeg vil ikke ødelægge dette her.
Det vil jeg heller ikke, jeg er her til det lange seje træk, Jack.
-Til døden os skiller. -Ikke medmindre jeg slår dig ihjel først.
-Det er som om hun altid er der! -Han laver ikke noget hele dagen, okay?
-Venstre, højre, op, ned ! -Det er som om han slet ikke er voksen, okay?
-Jeg har ikke engang et par centimeter plads. . . -han laver ingenting. . .
-. . .bare til mig! Bare mig! -. . .hele dagen lang !
-Og jeg sværger. . . -Jeg tror han prøver at gøre mig vanvittig!
-Den anden aften holdt vi en fest. . . -Han tissede i køkkenvasken!
-. . .og alle steder jeg kigger. . . -Jeg mener, hvad slags mande-dyr. . .
-. . .er der bare lækre patter og røv overalt! -. . .tisser i køkkenvasken?
-Det som som om han slet ikke ønsker. . . -Det som som om hun slet ikke ønsker. . .
-. . .dette ægteskab skal fungere! -. . .dette ægteskab skal fungere!
All right. I diskuterer.
Det føltes som et rigtigt gift par.
I gør fremskridt.
Hvad laver jeg her?
Oh, vi kunne kidnappe hende til efter høringen.
-Hun kunne blive hos mig. -HATER: Oh, Gud, Jeg har det!
Vi får det til at se ud som om hun har givet dig en form for sygdom!
Jeg kan have en prøve med fladlus her på 30 minutter.
Først giver vi dem til dig,
Også, du ved, får vi nogen til at give dem til hende
så det ser ud som om hun har givet dig dem.
Du har virkeligt ikke tænkt dette igennem, har du?
Jeg kan give hende fladlus, nemt.
-Ikke flere ideer fra dig. -Oh, Jeg har det! Det er perfekt!
Dette er storartet!
Som dette!
-Hvad laver du? -Hvad?
Nej, nej, nej, nej, nej. Slap af, slap af, slap af, slap af!
Hør nu på mig med denne.
Huh?
For fanden da! Nej, du forstår det ikke! Kammerat, du forstår det ikke!
Jack, hvad er der sket med dit ansigt?
-Jeg faldt. -Du faldt?
Ja.
Jeg slog mit hovede på et dørhåndtag.
Et par gange.
Jeg falder en del i øjeblikket. Jeg er bare. . .
Jeg er bare så klodset.
Jack, er du sikker på det er det som er sket dig?
Sikker på at det ikke var en anden der gjorde dette imod dig?
Jeg fortjente det.
Vil jeg tro. . .
Det var meningen jeg skulle hænge håndklæderne op og det gjorde jeg ikke. . .
Jeg gjorde det ikke. Jeg er så ked af det.. Så ked af det.
Så sagde hun, "Du slår det toilet sæde ned,
"eller jeg slår dig ned !"
Og jeg glemte det, og hun sagde, "Jeg skal vide dig hvordan man slår det ned !"
"Jeg stikker dit hovede derned og får det til at sidde fast!" Ohh, Gud !
-...Ser rigtigt ud, men ikke... -All right.
-Oh, Gud! -Hvad?
Han skal få det til ægte ud, så det ser ud til at hun tæver dig!
Ikke så ægte!
-Jaah! -Det kommer til at kunne ses, min ven!
Hey, kom nu. Kom nu.
Kan vi komme tilbage til terapi'en nu?
Ja.
Ja, vi kan.
JACK PÅ TELEFON SVAREREN: Hej, du har ringet til det lykkelige par.
JOY PÅ TELEFON SVAREREN: Vi kan ikke komme til telefonen lige nu
fordi vi har travlt med at elske hinanden.
JACK: Og på at få vores ægteskab til at fungere.
JACK: Efterlad en besked! JOY: Efterlad en besked!
(PÅ TELEFON SVAREREN) Hej, dette er Annette
fra Dr. Twitchell's kontor.
Hej.
-Ja, Fru. Fuller? -Ja.
Lægen er desværre nød til at aflyse sessionen i dag,
og hun spekulerede på om I kunne komme fredag istedet?
Har du muligvis en tid efter f.eks kl 15.00.
-Lægen har en tid kl 16.00. -Oh, perfekt.
-Det fungerer for mig. -Vi ses der så.
-Storartet, vi ses. -Mange tak.
-Hun købte den fuldstændigt. -Smukt- Smukt.
-Smukt. -Du skylder mig en.
(SYNGER) Come on with your come on You don't fight fair
That's okay, see if I care
Blah, blah, blah, blah...
Ram mig med dit bedste skud
Fyr
Hallo?
Jack?
JACK: Taxi !
Hold da op, mand ! Hej!
-Hey, hey, hey! -JOY: Vent lige 1 minut.
Orh, kom nu !
Twitchell. . . Twitchell. . .
Det er Dr. Twitchell.
-Ja, hej, dette er Joy Fuller. -Fru. Fuller.
Ja, jeg fik et opkald fra Annette
der fortalte at vores session i dag var aflyst.
-Jeg ville bare lige dobbelt checke det. -Vi har bestemt stadig en aftale i dag.
Og ethvert fravær er at betragte som foragt for retten.
Er det?
Røvhul! Prøver at få mig til at misse terapi.
75th og Riverside, og hurtigt!
Okay.
-Hvad? -Hey!
Held og lykke med at betale for den taxi uden din pung.
Kun 25 kroner?
Du stjal min pung?
Mistet din pung, huh? Gå ud.
Kom nu. Hvad vil du have? Vi må kunne lave en aftale.
-Vis mig dine bryster. -Hvad?
Du vil blive overrasket over hvor tit det sker.
-Okay, et bryst. Det er alt du får. -All right.
CHAUFFØR: Der er intet som et godt bryst. JOY: Hvad er dit problem?
CHAUFFØR: Hvad? Jeg kan lide bryster, sagsøg mig.
Er der en omvej uden om dette?
Ser det ud som om der er en vej uden om dette?
-Hvor meget koster 10 af disse? -Ti for 10 kroner.
-Okay. Her, tag 25. -Okay.
TUR GUIDEN: Her er Brooklyn. Meget spændende. Alle, tilbage på bussen!
Hvilken dag, huh?
Er denne plads taget?
Undskyld mig, beklager.
-Du er så umoden! -Vær venlig, kvinde !
Gå væk!
-Det gjorde virkeligt ondt! -Oh, nej! Du sårer mig.
TUR GUIDE: Og her er vi, Central Park.
Ja, er her ikke smukt?
En halv time, folkens. Det er 30 minutter for jer på på det metriske system.
Jeg tager den! Noget imod det?
-KVINDE: Hvad? -Tak skal du have !
MAND: Hey!
JOY: Idiot!
JACK SR. : Nej, du tager fejl. Du kan ikke huske noget.
FRU. FULLER: Du tænker på din første date med en anden!
JACK SR. : Nej, det var ikke vores første date.
Du bliver ved med at tro det. Det gør du altid. Du er dement!
JACK SR. : Det var det ikke! FRU. FULLER: Det var det!
FRU. FULLER: Din hukommelse. . .
JACK SR. : Min? Du kan ikke huske den!
Ja, det er din. . .
Hej, skat! Velkommen hjem!
Mor ! Far !
Hvad laver I her?
Tjah, jeg fik en besked fra dine forældre,
og jeg tænkte jeg ville overraske dig og invitere dem over til middag.
Du ved jeg har aldrig været inviteret herover?
Nej! Virkeligt?
FRU. FULLER: Hvorfor har du ikke fortalt os du er blevet gift?
Jeg ved du stadig er gal på mig over fyringen,
men du bliver gift og fortæller os intet?
Det gør meget, meget ondt.
-Specielt. . . -Far, Jeg. . .
Specielt når det er en sådan en god fangst som Joy her.
-Hvad? -Tjah. . .
FRU. FULLER: Vi er så stolte af dig, Jack!
Vi troede aldrig du ville slå dig ned.
Men så mødte vi denne fantastiske pige. Du kunne ikke have gjort det bedre!
JACK SR. : Vi er meget stolte af dig, søn.
-Okay. Min sukker stang? -Ja, min lille abe?
Kan jeg tale med dig et sekund?
Selvfølgelig!
Han vil sikkert bare give mig et stort smækkys.
Vi har ikke set hinanden hele dagen!
Min Gud! Hvor underligt bliver det i retten
når dine forældre er karakter vidner for mig?
Tjah, tydeligvis, har du ikke fortalt dem det hele.
Nej, jeg ventede på at du gjorde det.
Hvad hvis vi ikke gjorde det?
Hvad vil det tage for dig at holde vores lille hemmelighed bare lidt?
Jeg vil have badeværelses døren tilbage.
Og jeg vil have toilet sædet efterlagt fucking nede.
Nej.
-En gang oppe. . . -Jeg fatter det.
. . . og jeg laver opkaldet.
-Gjort. -Okay.
Tjahl, Jack, Sr. , Du ved, det er så rart
endeligt at møde manden der har lært Jack alt hvad han ved.
-Jeg prøvede. -JOY: Tjah, noget har ihvertfald siddet fast.
Ved du han har lavet den bar vi sidder ved?
Er den ikke smuk? Jeg mener, kig.
Mønsteret er lidt skævt i hjørnet.
Skævt!
Tjah, jeg syntes den er fantastisk.
Jeg tror faktisk Jack kan sælge hans møbler.
Jeg ved ikke. Det vil kræve han faktisk afslutter dem.
Måske skulle du fortælle Jack, at du ikke ønsker han skal afslutte det,
så ville han måske faktisk gøre det.
Hvad skal du lave på lørdag?
Du er nød til at komme til Onkel Pat's fødselsdag i parken med os.
Jeg ville elske det.
Hun gik efter min familie!
Min ven, du lader skørtet slippe ind i dit hovede.
Ja, jeg ved det.
Nu skal jeg bare regne ud hvordan jeg slipper ind i hendes.
Du skal aldrig lade et skørt slippe ind i dit hovede.
Det er derfor jeg foretrækker aldrig at snakke med mine dates.
Ja!
Hvorfor tænkte jeg ikke selv på dette før? Hvis hun vil spille beskidt, så gør jeg det også.
-Hej. -Hej. Jameson, med is.
-Du er Mason, ikke? -Ja.
Jeg er Jack Fuller. Jeg er en ven af Joy's.
-Joy's? -Ja.
Jeg ville bare give dig denne her tilbage.
Hun smed den i skraldespanden.
Men, du ved, mand til mand, Jeg kunne ikke bare lade den ende i skraldespanden.
Jeg mener, du har brugt hvad, omkring 25-30 tusinde på den ting.
Faktisk 150 tusinde.
Jeg har den.
All right. Tjah, tak.
Okay.
Hej, hvordan har hun det?
Du ved, hun har det godt.
Hun har vel taget på i vægt, ikke?
Fra alt den trøstespisning efter vi slog op?
Du lever virkeligt op til rygtet, ved du det?
Joy har fortalt mig hvilken imponerende fyr du er.
Ohh ! Ja.
Hun fortalte hun prøvede at være så perfekt fordi,
dybt nede følte hun sig aldrig rigtigt god nok til at være samen med dig.
Men de usikkerheder er langt væk nu.
Hun er virkeligt ved at blive sin egen Hun har krudt i røven!
Jeg siger dig, hun kommer ikke til at være single særligt længe tid.
-Det er det rene kødmarked derude -Kødmarked, huh? Ja.
Tjah, jeg er nød til at komme videre.
Min Onkel Pat holder sin fødselsdag i morgen i Grove Park.
Joy og jeg kommer.
Men jeg skal ud og hente gaven hun har skaffet ham. En pose med hash!
-Hendes ide! -Virkeligt?
-Hun har krudt i røven! -Wow.
Krudt.
Tjah, tak igen.
Stripper! Hejsa!
-Jeg har så meget lyst til at slå ham i kuglerne. -Hvad er der med dig og slå mænd i kuglerne?
-Joy? -Hej !
Jeg er så glad for at I kunne komme. Hej, søde.
-Hej ! Dette er min veninde, Tipper. -Hej, Tipper. Judy.
-Tak fordi du ringede. -Hvor er Jack?
Han er derovre, han instruerer lille put holdet.
Kom her min skat. Jeg vil have min nye sviger datter
-møder hele familien. -Smil!
JACK: En, to, tre,
-Rockets! -Rockets!
Hvem vil have noget sukker? Kom med!
Hvad er dette? En 1½ meter sandwich?
-Hej ! -Hej.
Dette er min niece, den store Sammy Sosa.
Sammy, dette er din tante Joy.
-Rart at møde dig, Sammy. -Hej, Joy.
Jeg vidste ikke du underviste lille put holdet.
Ohh, der er mange ting du ikke ved om mig. Er det ikke rigtigt?
Jack havde en lille hat og en læder jakke på i skole
hver dag i seks måneder.
Hvem ville ikke være Indiana Jones?
Jeg er komplet enig. Jeg mener,
Raiders of the Lost Ark er måske en af de største film der nogensinde er lavet.
-Jeg tror ikke jeg kan lide hvad der sker her. -Hvad, hænger vi ud nu?
Jaah.
Hun virker ikke så slem, Onkel Jack
Jeg syntes I bare skulle dele pengene og forblive gift.
Lave hundrede smukke baby'er.
Har du fortalt hende det?
Jaah, Jeg har ikke nogle hemmeligheder fra Sammy. Jeg fortæller hende alt.
Tjah, tøser, Jeg tror det er nu hvor vores veje skilles.
Tak.
Joy!
Mason.
-Hvad laver du her? -Jeg var bare fordi for at besøge nogle venner.
-I Brooklyn? -Jow, jow.
Brooklyn. Elsker det her.
MASON: Jaah, de er kunstnere. Jaah.
Hej, kunne du tænke dig at snuppe et glas vin? Måske følge lidt op på gamle dage?
Jeg kan ikke lige nu, beklager.
-Okay, all right. Well, maybe next week. -I have my retreat.
Wow!
Du ser ud til at have det godt.
Nej, jeg mener du ser godt ud. Ser hun ikke godt ud? Du ser godt ud.
-Tak. -Jaah.
Jeg. . . Jaah.
-Jeg er nød til at gå. -Jaah, også mig, også mig.
-All right, Tjah, måske på et andet tidspunk. -Jaah.
Godt at se dig. Rart at bumpe ind i dig sådan her. Underligt.
Pas på dig selv.
-Oh, Gud. Du er ved at falde for hende. -Hvad?
-Du er ved at falde for din egen kone! Din idiot! -Hvad taler du om?
-Hun er en smart forføreske. -"en smart forføreske".
-Ja! -Du sagde lige "en smart forføreske".
Ja, det gjorde jeg, det er lige hvad hun er.
Og hvad er det en smart forføreske gør, Jack?
De frister dig på en lumsk måde. Og de leger de med dig.
Frist, leg, frist, leg. Og hun leger med dig, min ven.
Lad hende ikke lege med dig. så du ikke får hvad der retfærdigvis er dit.
Hold dine øjne på præmien, Jack! Øjnene på præmien.
Hej, McNally. Hvad har du lavet, taget weekenden fri?
-Oh. . . -Haft det sjovt?
Nej, jeg husker da jeg også var ligeglad med min karriere.
Jeg er ked af det, Jeg har lige haft den her ting med min mands familie. . .
Din mand? Er du blevet gift?
Tak for invitationen. Jeg vidste ikke engang du havde en kæreste.
Jow, nej, Jeg er gift. Har jeg ikke fortalt dig det?
Nej, det har du ikke. Jeg går ud fra du var ikke er god til at dele.
Lyt nu Joy, Jeg har været i den her branche i lang tid.
Og det jeg værdsætter mest hos mine ansatte er ærlighed.
Så jeg skal være ærlig overfor dig. Lige nu står du og Chong lige.
Chonger tager hendes mand med til opholdet.
-Jeg syntes du også skulle tage din med. -Han kommer.
-Det kan du stole på, Hr. -Godt.
Nej?
Nej. Jeg har en masse at lave her i weekenden,
og imens ideen om at hænge ud med dig og lege "far, mor og børn"
foran alle dine kedelige kollegaer lyder ikke sjovt overhovedet,
Jeg er nød til at sige pas.
Det er rigtigt vigtigt for min forfremmelse, ser du,
min chef sagde at han ville møde min mand
så jeg lovede ham at du ville komme
Måske skulle du have spurgt mig først.
Okay.
-Jeg har brug for dette, Jack. -Jeg har brug for en masse, Joy.
Så lad mig forstå dette.
Hun spurgte dig om du ville med på et ophold pga. hendes arbejde.
Jaah.
Det vigtigste for hende i verden.
Kan du tro det? Jeg sagde bare "Nej".
Fordi jeg er ligesom. . . Jeg er, "Hey, hvad laver du stadig her?"
Jack! Du er nød til at få din røv derned,
Foretil at være den perfekte ægtemand charmer dem alle sammen og så,
når de alle spiser af din hånd,
så får du hende til at underskrive dette.
-Hvad er dette? -Dette er et dokument, okay,
som overgiver alle rettigheder til pengene.
Sådan her! Du fortæller, at hvis hun ikke underskriver det, så fortæller du alle sandheden.
Jaah.
Jeg mener, det er ikke, du ved. . .
Det er ikke pænt, men vi kan. . .
Jeg kan laminere det.
-Jeg ved ikke. -Okay, hør, Jack, høringen er om en uge.
Okay? Dette er vores sidste chance.
-Hej, McNally. -Hr. Banger.
Så, hvor er din mand?
Jeg har lige mødt Chonger's mand. Han er en meget smart fyr.
Han er et værktøj, men han er smart.
Han er. . .
Så rummanden siger, "Jeg har ikke engang en vagina!"
Han er der!
Jeg tager lige denne over til ham.
Hr. Banger, Jeg vil benytte chancen for at
udtrykke min taknemmelighed.
Vi kommer til at ses ved. . .
middagen.
-Hej, hej! -Hej.
Jeg er så glad for at se dig.
Muffin, Jeg har ledt overalt efter dig.
Dette er derfor alle burde have monteret en GPS på deres kone.
Lad mig introducere dig for mine venner. Dette er David Young, han er din direktør.
Hr. Young. Det er en ære. Hej.
Og dette er faktisk resten af direktionen.
Fantastiske folk. Rige folk. Sid ned, sid ned, sid ned.
Så du er den heldige fyr.
-Hej. Jack Fuller. -Jeg er Richard Banger.
Du sidder på min plads.
Vent, er dit navn Richard Banger?
Dit navn er Dick Banger.
Dick Banger! Dick Banger?
Du, Hr, har lige givet os vittigheder nok til resten af weekenden !
Tjah, du må være Jack. . . off!
Jack-Off! Giv mig et stort et!
-Jack-Off, min ven! -Han har et comeback!
McNally, hvor har du dog haft gemt denne fyr?
Du ved, Jeg har bare haft beholdt ham for mig selv!
Du er nød til at lære at dele.
All right, alle sammen, Lad os sidde ned. Brainiac, Chonger, flyt jer lidt.
"Jack-Off." Hvordan med det.
Jeg ved ikke hvad der fik der til at skifte mening og jeg behøver ikke vide det. Jeg vil bare. . .
Tak skal du have.
-"Jack-Off." Jeg elsker det. -Jaah, Det gør jeg også.
Jeg elsker at du sagde det. Fordi det var. . .
I et øjeblik tænkte jeg. . .
Jeg er ked af det.
MAND: Joy, Kom her over! Joy!
Jeg er på det!
-Jaah ! -Jeg er på det.
Jaah ! Jaah !
-Hejsa. -Hvad sker der? Har hun skrevet under endnu?
-Nej, ikke endnu. -Du er bare ikke bed at tage halen imellem benene!
Slap nu af. Jeg venter bare på at få hende ned her.
Er nød til at gå for at varme folkene lidt op, du ved?
All right, tjah, ring til mig når det er overstået, okay?
Jeg holder skansen i mellemtiden.
-Jaah. All right. -Farvel.
Fugtighedscreme.
Du kommer op på mit hovede.
Oh, Gud. Det er glat. Det er noget andet.
-Kan du tro dette? -Nej.
Jeg tog fejl. Du kan godt se pæn ud.
Hvad?
Nej, Du kan bare. . . Du. . .
Jeg kan godt lide dit hår på den måde.
Tak.
Kan jeg få 2 shots?
Ved du hvad? Lad os sige tre.
Hejsa, McNally. Jack-Off, hvordan går det?
-Hey, Hr. Banger. -Hvordan har du det?
Godt.
Skål.
"Hejsa, mit navn er Joy's Kælling."
Hvordan går det her til aften? Har I det sjovt?
Det var en god en, McNally. Jeg havde ingen ide om, at du var så sjov.
Hun er så seriøs på arbejdet.
Du kender hende ikke så godt. Hende her er en vildkat.
-Jeg ville ikke lyve for dig, Big Dick. -Tjah, hvis du gjorde, ville jeg være nød til at slå dig ihjel.
-Seriøst. -Der er intet denne kvinder elsker
-mere end en god udfordring. -Sikkert?
Jaah. Du skal bare se hvad hun kan med en champagne flaske?
-Utroligt. Chokerende. -Nej, det er kun. . . Det er et fest trick. Det er ikke. . .
Jeg udfordrer dig.
-Jeg hader dig. -Du elsker mig.
Meget godt! Meget godt!
Fantastisk! Du ved, hvis jeg havde set denne side af dig før,
så ville jeg formodenligt have forfremmet dig for lang tid siden.
-That's a lot. -Your turn.
Ved du hvad? Du burde ikke gøre det.
Du kan dette, okay?
Kast terningerne.
Du kan dette.
-Hvad skal vi bruge, en syver? -en syver !
-Okay. -Kast en syver !
DEALER: Syv.
Oh, Gud !
-Tak. Tak. -Det var så lidt.
Vi er færdige. Kan vi stoppe? Kan vi stoppe? Er vi. . Okay?
Kast dem derind.
Tak mine damer og herrer, vil I samler jer herovre?
BANGER: Kom nu. Vær ikke bange. Dette års Gyldne Håndtryk's pokal.
For bedste team ånd går til et nyt ansigt,
og en af de sjoveste skiderikker jeg nogensinde har haft fornøjelsen at kende.
Og jeg tror I ved hvem jeg taler om.
-Jack-Off! Jack-Off! Jack-Off! -Jack-Off! Jack-Off! Jack-Off!
BANGER: Kom op her! Kom nu!
Tillykke, Jack-Off.
Tjoh, tusinde tak alle sammen for en utrolig weekend. Jeg. . .
Jeg er nød til at takke min kone, Joy.
Hun har formodenligt aldrig fortalt nogle af jer historien om hvordan vi mødtes.
Det kommer måske som en overraskelse for mange af jer
af vi ikke kendte hinanden i særlig lang tid før vi blev splejset sammen.
Hvad kan jeg sige? Kender i det? Når du ved det, så ved du det.
På vores bryllups nat, havde vi så travlt med at skynde os tilbage til vores bryde suide
at vi aldrig rigtigt fik vores første dans.
Så...
Mine damer og herrer.
For den første gang nogensinde, Hr. og Fru. Jack Fuller!
Kan du høre det?
-De slår til glasset. -Jaah.
Jeg tror det betyder de vil have vi skal kysse hinanden.
Mjoh, hvis det er hvad selskabet vil have. . .
Jow, men hvis du ikke er klar på det, så behøver du ikke. Det er okay.
Go. Go.
Okay, folkens. Fest som om I mener det.
Hvad der sker i Tujunga Falls
bliver i Tujunga Falls!
ALLE: Vi elsker det! Vi elsker det! Vi elsker det!
All right, Kig.
Hvornår var det sidste gang du var virkelig lykkelig?
-Virkeligt lykkelig? -Og sig ikke Vegas,
fordi hvis du gør det, så er jeg. . . Så begynder jeg at græde.
Okay.
Der var denne ene dag,
før børsen, før Mason.
Jeg havde rigtig lyst til eventyr, så jeg tog færgen
-omkring 40 km øst for byen. -Mmm-hmm.
Der var dette fantastiske fyrtårn.
Jeg mener, det var bare lige på stranden, lige ved gangbroen.
-Du tog bare dertil selv? -Jaah.
Du ved, Jeg bare, ligesom sad på stranden,
lyttede til bølgerne, kiggede på solnedgangen.
Gud ! Jeg havde ingen bekymringe, du ved Jeg havde, ligesom intet ansvar,
intet arbejde der kunne stresse mig.
Jeg havde ingen at gøre tilfreds end mig selv.
-Det er det foto du har. -Jaah.
Det var en dejlig dag.
Jeg meldte mig selv ud af spillet.
Når du stopper med at vædde,
så taber du aldrig.
Jeg ville putte penge på dig, Jack.
Så, en lang dag, huh?
Jaah.
Så, vi skulle måske se at komme i seng.
Jeps.
Kan du lyne mig ned?
-Den sidder fast. -Jaah ! Jaah.
Selvfølgelig.
All right.
All right. Okay. Så er den klaret.
Tak.
Hej, jeg. . . Disse. . .
-Jeg var ikke i dine ting. -Det er okay. Bare efterlad dem lige der.
Jeg kan lægge dem tilbage.
God nat, Hr. Fuller.
God nat, Fru Fuller.
Okay, Jeg er på vej. Jeg ved det.
Det er næsten forbi. Jeg er ved at være en fri kvinde.
-Joy. Joy! -Hvad?
Jeg er nød til at lægge på.
-Mason? -Jaah.
Jeg kan ikke tale lige nu, Jeg er ked af det. Jeg er nød til at komme videre. Jeg er bare. . .
Jeg vil have dig tilbage, Joy.
-Hvad? -Jeg gjorde en stor fejltagelse ved at lade dig gå.
Det kan jeg se nu.
Da jeg så dig forleden, havde du sådan et skær over dig.
Ikke at du ikke havde det før, det er bare. . .
Nogle gange skal man miste noget
før det går op for en hvad man havde.
Jeg vil gøre det godt igen, for det jeg gjorde imod dig.
Dette er din.
Jeg gav den til dig og jeg vil have du har den.
-Hvor har du fået den den? -og Joy,
du er god nok til mig.
Jeg mener det!
DOMMER WHOPPER: Retten er samlet.
Nååe.. Se så her! Det glade par!
Seks måneder længere fremme. Har I lært noget?
Vi får se.
Nu, Dr. Twitchell, i din mening, har parret,
Jack Fuller og Joy McNally,
overholdt rettens påbud om at leve sammen som mand og kone,
og tror du de har forsøgt at få deres ægteskab til at fungere?
Disse to har
en masse problemer.
En masse dybe, bekymrende problemer
der, de som individer seriøst behøver at arbejde på.
Seriøst.
Men sammen, min ærlige mening,
er de perfekte for hinanden.
Det er den ægte ting.
Utroligt.
Jow, Tak skal du have, Doktor. Du må træde ned.
Tipper!
Hej, Dommer.
Har du tabt nogle kilo?
Fangede den. Lad os begynde.
Selvom Fr. McNally brugte op til 125,000 på kredit kort i min klients navn,
så har min klient fornyligt brugt det samme beløb
til materialer til hans nye møbel forretning.
Derfor, foreslår vi følgende kompromi, Dommer.
De originale 15 millioner, minus halvdelen til skattevæsenet
og 250 ,000 der allerede er brugt,
det efterlader 7.25 millioner som bliver delt. . .
Ligeligt.
Se det er meningen! I har lært at dele! Accepter I?
Nej, Dommer, det gør vi ikke.
Pengegriske luder.
Min klient har informeret mig om, at hun ikke ønsker nogle af pengene.
Hun ønsker kun en skilsmisse.
Fr. McNally, er du sikker?
Ja, Dommer, Jeg er.
Så vil jeg hermed tildele skilsmissen og tildele alle pengene til Hr. Fuller.
Retten er afsluttet.
Du vinder, Jack.
I vil helt officielt ikke have noget fra dig.
Oh, Gud.
Jeg vandt en sag. Jesus til hest!
Vi vandt !
Jeg vandt !
Jaah ! Jeg er selve loven, kællinger!
Jeg er en advokat!
HATER: Til mig?
Er der nogen der har brug for en advokat?
Det er hårdt derude, ikke?
Tiden heler alle sår.
Nu hvor I er officielt et afsluttet kapitel, er der en så mulighed for, at jeg kan få hendes nummer?
E-mail er fint.
Bare kom med det.
Har du nogen ide om hendes planer i fremtiden?
Jaah, okay.
Du behøver ikke svare lige nu.
MAND: Hej, jeg har et spørgsmål.
Hvor meget koster en privat ø?
BANGER: Nu har vi det sidste punkt på dagsordenen.
Tillykke, McNally.
Tak, Hr. Jeg vil ikke skuffe dig.
Okay, Jeg tror jeg kommer til at skuffe dig.
Hvorfor giver du det ikke bare til Chong, du ved?
Hun er god og hun fortjener det,
udover det, så tror jeg hun bare nyder at være ulykkelig.
-Ja! -Er du sikker på hvad det er du gør?
Nej, det er jeg ikke. Men det er det som er meningen.
Jeg vil hellere lave ingenting og være lykkelig
end at lave noget jeg ikke elsker.
Tjoh, Jeg tabte tråden ved lykkelig.
Jeg ved ikke hvad fanden hun var ved at sige alligevel.
Gået gået, Chonger. Jobbet er dit.
Tak for du have.
Så! Jack lavede et stykke møbel.
Han afsluttede det.
Okay. Gå bare igang far. Hvad er der galt med det?
Ingenting. Det er godt.
Det er rigtigt godt. Jeg er stolt af dig.
-Tak skal du have. -Men. . .
Her kommer det.
. . .du fuckede kongeligt up når det kommer til den pige.
Det var en stor, dum fejltagelse. Okay? Hele ægteskabet var en løgn!
Ægteskabet var måske en fejltagelse, men det var ikke en løgn.
Og jeg tror at alle der har brugt tid med jer to fornyligt
Kan fortælle dig det.
Så hvorfor får du ikke finderen ud
og gør noget ved det?
Eller skulle jeg fortælle ikke at gøre det, så ville du måske?
-TIPPER: Hun er skredet, mand. -Skredet? Hvad mener du med, skredet?
Hun, ligesom tabte det. Hun sagde sit job op, slukkede telefonen og skred.
Hør her, jeg bryder mig ikke specielt om dig,
og jeg ville gerne skære din ven. Seriøst.
Men af en eller anden årsag.
er du tilsyneladende den eneste mand som Joy rent faktisk være sig selv sammen med,
så jeg vil gerne fortælle dig hvor hun er, jeg vil virkeligt gerne. Jeg ved det bare ikke.
-Hvad ved du? -Jeg ved det ikke. Hvis du var ulykkelig
og du ville være lykkelig igen, hvor ville du tage hen?
Hvad?
Tusinde tak.
Okay, lad os sige at vi tager begge to afsted.
På den måde når hun ser os begge to,
så kan hun beslutte sig for hvem vil ønsker at være sammen med.
Jeg har lånt dig min bånd sav, jeg har lånt dig mit øl anker.
Ved du overhovedet hvordan man kører med automat gear?
Nøglerne. Giv mig nøglerne.
Her. Undskyld.
Se at få fat i din eks-eks-kone.
Hvad skal du lave senere? Kan du lide trance musik?
Du fandt mig.
Du efterlod dette,
og jeg ville give dig den tilbage til dig.
Ved du hvor mange fyrtårne der er 40 km øst for byen?
-Hvor mange? -Fem.
-Virkeligt? -Jaah, bare lige hvis du skulle tænke over det.
Så.
Kom du hele vejen herud bare for at give mig dette tilbage?
Det gjorde jeg. Så nu vil jeg smutte herfra.
All right. Landet ligger sådan her.
Da vi var gift var jeg forfærdelig.
Syg. Bare forkert.
Og det var den bedste tid jeg nogensinde har haft.
Du væddede på mig, Joy,
og du gav mig lyst til at vædde på mig selv.
Så tænk ikke på nogen andre
og bare svar dette for dig.
Vil du gifte dig med mig?
Igen?
Du ved,
I så lang tid, har jeg . . . Jeg har forsøgt at gøre alle tilfredse.
Og ved ikke at forsøge at gøre dig tilfreds,
tror jeg at jeg fandt mig selv igen.
Jeg ønsker
at blive gift med dig igen.
Jeg er stoppet på arbejdet.
Det hører jeg.
Jeg har absolut ingen ide om hvad jeg skal lave. Ingen ide.
Så er det en god ting at jeg har. . . At vi har et ton af penge.
Oh, Gud !
Det er rigtigt. Vi løb med præmien.
Jaah, vi gjorde.
Nu, Joy, tager du denne unge mand
som din ægtemand, i sygdom og i lykke,
Uh-huh.
i rigdom og i fattigdom. . .
Det gør jeg. Jeg tager ham.
KVINDE: Frækkert! Frækkert!
Jack, vil du placere ringen på hendes finger?
-Var det denne her? -Det var det! Oh, Gud !
Du må kysse bruden.
Det er den bedste dag i mit liv!
-Det er den bedste dag i mit. . . -Hvad? Hvad?
Oh, min. . .
Dette er fantastisk, simpelthen fantastisk.
-Farvel! Tak! -Farvel-farvel.
Hav det sjovt, gutter!
Det er så sjovt derinde! I gutter kommer til at elske det!
-JACK: Kvinde ! -Jesus til hest.
-JACK: Kvinde ! -Jeg kommer nu !
Hej!
Hvorfor?
Du ved hvorfor!
Til min dejlige kæreste.. Du ved hvem jeg mener.. Jeg elsker dig.